أجمل المسلسلات التركية المدبلجة للعربية

تحظى أجمل المسلسلات التركية المدبلجة بشعبية كبيرة في الوطن العربي وقد تمت دبلجة العديد من هذه المسلسلات إلى اللغة العربية.


أفضل مسلسلات تركية مدبلجة للغة العربية

أجمل المسلسلات التركية المدبلجة
اجمل المسلسلات التركية المدبلجة

أهم ما يميز المسلسلات التركية المشهورة المدبلجة للعربية أنها تحتوي على مواضيع بسيطة وعائلية ، مما زاد من جاذبيتها للجمهور العربي. بالإضافة إلى ذلك  فإن تركيا دولة اسلامية مما أدى إلى ظهور بعض روابط الثقافات المشتركة بين بلاد الوطن العربي ، نقدم لكم في مقال اليوم باقة متنوعة من أفضل مسلسلات تركية مدبلجة في السنوات الأخيرة.


1. مسلسل حب للإيجار: Kiralık Aşk

المسلسل التركي حب للايجار
مسلسل حب للايجار

المسلسل التركي Kiralık Aşk هو مسلسل تركي رومانسي وكوميدي تم عرضه لأول مرة بداية من عام 2017 علي شبكة MBC بلغت عدد حلقات المسلسل 202 حلقة.


وتدور قصة المسلسل التركي حب لللإيجار المدبلج للعربية حول رجع عجوز يحاول بيع قصره فتقف أمامه زوجة ابنه معترضة علي عملية البيع ، فيضع أمامها شرط البحث عن زوجة لحفيده "عمر" وتتوالي الأحداث في إطار درامي رومانسي ، مسلسل حب للإيجار أحد أفضل المسلسلات التركية المدبلجة علي قائمتنا والتي تستحق المشاهدة.


طاقم عمل مسلسل حب للإيجار

  • إلتشين سانجو
  • باريش اردوش
  • صالح باديمجي
  • سيجكين أوزديمير
  • موجدا أوزمان


عدد حلقات مسلسل حب للإيجار:

  • الموسم الأول 52 حلقة بالنسخة التركية
  • الموسم الثاني 17 حلقة بالنسخة التركية
  • الموسم الأول 89 حلقة بالنسخة العربية
  • الموسم الثاني 122 حلقة بالنسخة العربية


2. مسلسل حريم السلطان Muhteşem Yüzyıl

ترجمة اسم المسلسل " القرن العظيم " ولكنه مشهور لدي العرب بمسلسل حريم السلطان وهو مسلسل تركي تاريخي مدبلج للغة العربية يتكون من 4 مواسم وقد حقق هذا المسلسل نجاحاً ساحقاً في تركيا وقت عرضه.


تدور أحداث المسلسل التاريخية حول فترة من حكم السلطان العثماني التركي "سليمان القانوني" وأهم الأحداث التاريخية في فترة حكمه للدولة العثمانية ، يذكر أن قد بلغت الدولة الإسلامية في فترة حكمه أقصى اتساع لها حتى أصبحت أقوى دولة في العالم ، مسلسل حريم السلطان أحد أجمل المسلسلات التركية المدبلجة للعربية علي قائمتنا والتي تستحق المشاهدة.


طاقم عمل مسلسل حريم السلطان

  • خالد ارغنش
  • مريم أوزرلي
  • نور فتاح اوغلو 
  • نيباهات جيري
  • اوكان يالبيك
  • سلمى ارجيك


3. المسلسل التركي: الطائر المبكر Erkenci Kuş

المسلسل التركي الطائر المبكر
أجمل المسلسلات التركية المدبلجة عربي

الطائر المبكر أو طائر الصباح هو مسلسل تركي بث لأوّل مرّة على قناة ستار التركية في 2018 وهو من أجمل المسلسلات التركية الرومانسية المدبلجة.

تدور قصة مسلسل الطائر المبكر حول فتاة شابة تعمل في دُكان والدها المسن عن طريق اختها تحصل علي وظيفة في شركة إعلانات ومن هناك تبدأ مغامرة جديدة في حياتها.

المسلسل من تأليف أصلي زينجين ، بانو زينجين تاك وإخراج شاغرى بيرق


طاقم عمل مسلسل الطائر المبكر

  • جان يامان
  • ديميت اوزدمير
  • أوزنور سيرتشيلار 
  • أوزلام توك أصلان 
  • جاران تاسجي 

عدد أجزاء المسلسل:2 ويحتوي على 51 حلقة


4. المسلسل التركي: حب أعمي KARA SEVDA

المسلسل التركي حب اعمي
مسلسل حب أعمي

تدور أحداث المسلسل عن شاب تركي فقير ويقع في حب فتاة غنية ولكن هذه الفتاة هناك من يحبها فيدبر لهما المكائد لإبعاد الشاب الأول عنها ، قصة المسلسل مليئة بالتشويق وهو أحد أشهر المسلسلات المدبلجة التركية.


عُرض المسلسل لأول مرة عام 2015 وانتهي بثه عام 2017 ، المسلسل مصنف علي أنه مسلسل درامي رومانسي تركي وهو من جزئين ويبلغ عدد الحلقات 74 حلقة


طاقم عمل مسلسل حب أعمي

  • بوراك اوزجيفيت
  • نيسليهان أتاغول
  • كان أورغانجي
  • اورهان جونار
  • نيشي بايكنت


5. المسلسل التركي المدبلج: على مر الزمان

المسلسل التركي علي مر الزمان
مسلسل علي مر الزمان

باللغة التركية Öyle Bir Geçer Zaman ki وهو مسلسل تركي درامي مدبلج من إنتاج عام 2010 ، المسلسل من تأليف جوشكون إرماك وإخراج زينب جوناي تان.


تدور قصة مسلسل علي مر الزمان حول قصة حقيقة حدثت في عام 1967 أثناء المشاكل السياسية في تركيا ، بطل المسلسل "اكارسو" يعمل كقبطان وهو مضطر بسبب عمله أن يترك عائلته لفترات طويلة ، أثناء سفره يزور قرية وهناك يقع في حب سيدة تحاول منعه عن الرجوع لزوجته الأولي وتتوالي الأحداث.. ويتكون المسلسل من 3 اجزاء و 120 حلقة


طاقم عمل مسلسل علي مر الزمان

  • أركان بتككيا
  • أسيمة يوسف
  • ويلما إيليس
  • يلدز كاجري أتكسوي
  • إيلين


6. المسلسل التركي: العشق الممنوع Aşk-ı Memnu

المسلسل التركي العشق الممنوع
مسلسل العشق الممنوع

يقرر رجل أعمال الزواج بعد مرور 11 سنة على وفاة زوجته تتوالي الأحداث لتنشئ خلالها علاقات محرمة تدمر العائلة ، يتكون المسلسل من جزئين أحدها مدبلج للغة العربية فقط ، المسلسل من تأليف إيجي يورنش وملك غينتش أوغلو ومن إخراج هلال سارال وباريش يوش.


طاقم عمل مسلسل العشق الممنوع

  • بيرين سات
  • كيفانتش تاتليتوغ
  • سلجوق يونتام
  • نباهت جهره
  • هازل كايا


7. المسلسل التركي: قيامة أرطغرل Diriliş: Ertuğrul

مسلسل تركي تاريخي مدبلج من تأليف محمد بوزداغ وإخراج متين قوناي.



تدور أحداث مسلسل قيامة ارطغرل في القرن الثالث عشر ، ويعرض تأسيس الدولة العثمانية وقصة والد عثمان الأول مؤسس الدولة العثمانية ، لعب دور البطولة الممثل التركي إنجين ألتان.


يتكون المسلسل من 150 حلقة وهو خمس أجزاء ، طبقاً للإحصائيات المنتشرة فقد شاهده حوالي 3 مليار شخص في العالم وقد تم دبلجة المسلسل للعديد من اللغات أشهرها العربية والإنجليزية.


طاقم عمل مسلسل ارطغرل

  • Engin Altan Düzyatan
  • Esra Bilgiç
  • Hülya Darcan
  • Serdar Gökhan
  • Kaan Taşaner


8. المسلسل التركي المدبلج: قيامة عثمان

المسلسل التركي قيامة عثمان
مسلسل قيامة عثمان مدبلج عربي

بالتركية Kuruluş Osman وهو مسلسل تركي تاريخي جاء إستكمالاً لأحداث المسلسل السابق قيامة أرطغرل ، تم عرض المسلسل لأول مرة عام 2019.


وتدور قصة مسلسل قيامة عثمان حول "عثمان الأول" مؤسس الدولة العثمانية ، يحكي المسلسل أحداث تطور الدولة العثمانية ونفوذها وسيطرتها علي جميع الأقطار بما في ذلك الصراع الشهير بين المسلمين مع المغول والتتار.


المسلسل من أجمل المسلسلات التاريخية التركية المدبلجة للغة العربية ويتكون من جزئين و46 حلقة ، من تأليف محمد بوزداغ وإخراج ميتين جوناي.


طاقم عمل مسلسل قيامة عثمان

  • بوراك أوزجيفيت
  • نور الدين سونمز
  • أركان افجي
  • راغب سافاش
  • ديدام بالشين


10. المسلسل التركي المدبلج: Gülperi

أجمل المسلسلات التركية المدبلجة للعربية

Gülperi  تم بث هذا المسلسل التركي الدرامي والعائلي في عام 2018 وتدور قصة هذا المسلسل حول حياة غولباري ، وهي امرأة فقدت زوجها وتبذل قصارى جهدها لإسعاد أطفالها.

لكن المصاعب التي تضعها عائلة زوجها في طريقها والأحداث التي ستحدث لها تغير مسار حياة غولباري.


طاقم عمل مسلسل Gülperi

  • Nurgül Yeşilçay 
  • Timuçin Esen 
  •  Burak Dakak 
  • Emir Özyakışır
  • Aleyna Özgeçen 
  • Badri Yeh


11. المسلسل التركي Zemheri

أجمل المسلسلات التركية المدبلجة للعربية

من أفضل المسلسلات الرومانسية التركية المدبلجة والقصة تدور حول والد البطل الذي يعمل في شركة إنشاءات وأدين ظلما لقتل 13 شخصا بسبب سقوط مصعد ولإثبات براءة والده يبحث عن أدلة لإنقاذه.


طاقم مسلسل زمهرير

  • عائشة توران 
  •  ألبرين ديماز
  •  كانر سيندوروك 
  • زيرين تيكيندور
  • شبنيم دونمز 


12. مسلسل أبناء الإخوة: Kardeş Çocukları

أجمل المسلسلات التركية المدبلجة للعربية

مسلسل من أفضل المسلسلات التركية وهو الأكثر مشاهدة عام 2019 والقصة دراما عائلية تدور حول تسليط الضوء عن قضية العنف ضد المرأة

تعود القصة إلى حياة شقيقتين تدعى أوماي وعمران ، التقيا بالصدفة مرة أخرى بعد سنوات من الفراق.

طاقم عمل مسلسل أبناء الأخوة 

  • عائشة بينجول
  • ونور فتاح أوغلو 
  • وعفرة سراج أوغلو
  • ومحمد أسلانتوغ


تحظي المسلسلات التركية تحظى بشعبية كبيرة في مصر والعالم العربي. وتكتسب أخبار المسلسلات التركية والممثلين الأتراك المزيد والمزيد من المشاهدين والمتابعين يوماً بعد يوم ، لهذا السبب حوالنا في هذا المقال تسليط الضوء علي أجمل المسلسلات التركية المدبلجة للعربية والتي تستحق المشاهدة ، شاركنا في التعليقات ماهو مسلسلك التركي المدبلج المفضل؟


# أفضل المسلسلات التركية حتي عام 2021

إرسال تعليق

* تحذف التعليقات غير ذات الصلة بمحتوى الصفحة

أحدث أقدم